Rua das Belas Noites
E sobre a Rua das Marrecas, também podemos contar alguma coisa...
Em frente ao
belo chafariz no Passeio Público, do qual jorravam águas dos bicos de cinco
aves de bronze, existia uma rua que inicialmente tinha o nome de
Rua das Belas Noites, mas que acabou recebendo o nome pelo qual hoje é conhecida:
Rua das Marrecas.
Esta rua, na época em que era chamada de Rua das Belas Noites, era o local
preferido dos cariocas que iam passear no Passeio Público. Era
famosa, pois lá existiam “Pensões Francesas”, assim chamadas pois eram
habitadas pelas chamadas “Polacas”, que eram judias foragidas de seu país.
Essas “Polacas”, viviam nas garras de uma organização internacional de
exploração de escravas brancas, chamada Zwig Migdal. Eram submissas ao poder
de valentões, os “Capoeiras”, que periodicamente invadiam a rua, perturbando o
seu trabalho, perturbando a Paz, e desenvolvendo brigas e algazarras. Quando
isso acontecia, as “moças” fugiam, e para os clientes diziam que estavam EIN
KRANKE, que quer dizer muita dor, por isso não podiam trabalhar. A palavra
acabou em bom carioquês, transformando-se em uma das mais belas gírias do
carioca “ENCRENCA”.
Do livro Contos e
Contos,
de Jorge Mitidieri,
professor e agente de turismo
jmvrlm@gbl.com.br
